<![CDATA[
<body text="#000000" bgcolor="#66CCFF" >
<!-- Dieser Teil wird von allen Browsern angezeigt, die keine Frames unterstützen. -->
<center>
<!-- Beginn des Inhalts -->
<table border="0" cellspacing="0" width="600" align="center">
<tr>
<td>
<h1> Willkommen im Gästehaus "L' Aire de la Séranne"</h1>
<br>
<h4 align="center">Hierhin, in das wildromantische Flusstal der Buèges,<br>
laden wir Sie herzlich ein.</h4>
<p class="rot"><img src="../images/gite/mond_stjean.jpg" width=410 height=207 title="Mondschein über St. Jean de Buèges" border="1"></p>
<p>Unser Gästehaus "L'Aire de la Séranne" ist immer für Sie da,
ob Sie Kursteilnehmer sind oder nicht. Wir haben Platz für Einzelreisende,
für Familien und größere Gruppen.<br>
Wir bieten Ihnen Voll- und Halbpension an oder Selbstverpflegung.</p>
<p> Um Ihren Aufenthalt hier auch sonst angenehm und interessant zu gestalten,
haben wir jede Menge Tipps und Touren für Sie parat: Von der Wanderkarte
bis zur landeskundlichen Exkursion... — alles, um Ihnen diese faszinierende
Region näher zu bringen und zu erschließen.</p>
<p>Bei Gestaltung Ihrer Ferien helfen wir Ihnen auch gern durch Vermittlung sportlicher
Aktivitäten, Kanu oder Kajak, Radfahren und Reiten. — Kinderbetreuung
ist möglich.<br>
Wir haben ganzjährig geöffnet.</p>
<p>Für Ihre Gruppen vermieten wir Ihnen gerne das ganze Haus.<br>
Die <a href="preise.htm" target="_self" title="Unsere Preise">Übernachtungspreise</a>
liegen bei mittleren Jugendherbergstarifen.</p>
<!-- Fusszeile und Links --> <br>
<hr size="2" noshade>
<br>
<div class="weiter"> <a href="../index.htm" target="_top" title="Startseite</ Urlaub und Bildung in Südfrankreich: L' Aire de la Séranne, St. Jean de Buèges">START <img src="../images/home.gif" border="0" title="Home"></a>
| <a href="../sitemap/sitemap.htm" target="_self" title="SITEMAP über die Website von Horizons">SITEMAP <img src="../images/sitemap.gif" width="16" height="16" title="Sitemap" border="0"></a>
| <a href="gite.htm" target="_self"
title="Die Unterkünfte">WEITER <img src="../images/next.gif" width="16" height="16" title="Weiter" border="0"></a> <br>
<br>
</div>
<div class="autor"> GESTALTUNG: Philipp Küchler - TEXT: Horizons Séranne
- FOTOS: © Philipp Küchler <br>
</div>
<!-- Ende des Inhalts --> </td>
</tr>
</table>
</center>
<!--Ende des Noframes-Teils-->
</body>
]]>